Dove la quantità è il primo lavoro

-->

DOVE LA QUANTITA' E' IL PRIMO LAVORO

Amici comuni¹

Non c'era niente di neanche lontanamente romantico in tutto questo. Nessuna storia strappalacrime di seconda mano, frutto dell'educazione o della genetica. E allora cosa c'era di così maledettamente romantico da farmi accantonare tutte le mie convinzioni? Certi e reciprocamente rassicurati della nostra coerenza. Ma la tua difesa contraddice ciò in cui (a tuo dire) credi. Perché cosa cazzo c'è di “socievole” nell'imprigionamento e nella tortura degli animali, nell'antisindacalismo², nel sessismo? E non è strano che non chiami più?

La canzone delle stronzate³

Mi nascondo nella mia stanza come un fottuto codardo (che cosa? Per favore uccidetemi). Gli ultimi 18 mesi mi sono sfrecciati davanti nelle ultime 8 lunghe ore. È incredibile che alla fine tu sia riuscito a risollevarmi. Risi, piansi (beh ci provai, ma risi di nuovo). A chi cazzo serve una caricatura come amico⁴? È una cosa così fottutamente stupida. Sono spaventato e insicuro proprio come te (forse anche il doppio). E mi chiedo cosa pensavi davvero di me. Un amico intimo? Uno stronzo spaccone o solo un passatempo? Non è un modo per scusarmi, ma solo terapia, perché come tutti noi sappiamo (e poi basta guardarmi – ed è evidente) io non ho bisogno di nessuno.

Oka in ogni dove⁵

La cosa migliore che io abbia mai visto in tv è stato quello sbirro della Sécurité Quebec che prendeva un proiettile tra i denti. Sono spiacente, madama canadese, ma suo marito era un fottuto maiale (sgozzato). Ma questa canzone non vuole fornire una versione romantica della faccenda. Non parla di martiri, miti, eroi o roghi in effige.⁶ Parla di una ragazzina nativa che dà fuori di testa mentre cerca di mantenere intatto un po' di rispetto per se stessa. Parla di Oka, una cittadina grande come un pugno, che resiste, e della voglia di reagire... E le ragazze al lavoro, ancora negano il loro razzismo. Invocano tolleranza per tutti, ma sembra che solo il grado degli insulti razziali sia la loro misura (e definisce la tolleranza come odio). E ci sono 27 milioni di “ragazze al lavoro” qui. Immaginate di combattere per 500 anni. Caspita! Come sono valorosi! Come è indulgente l'oppressore bianco verso calcolati accenni di insurrezione (tutti ben imbrigliati per i suoi scopi). A Oka questa orchestra(zione) fu fatta fallire. Oka se n'è fottuta delle loro regole per scegliersi un futuro autodeterminato ed io, per quanto mi riguarda, la sostengo... E la cosa più intelligente che credo di aver mai detto è: "Se una cavalleria alla Kevin Kostner⁷ è il vostro mezzo per raggiungere il loro fine, allora la lotta è morta". Perché crediamo che essi dipendano dalla nostra approvazione?

Discorso sulla violenza

Certo, ritengo di essere contrario al terrorismo come ogni persona razionale, ma penso che se vogliamo affrontare seriamente la questione del terrorismo, se vogliamo affrontare seriamente la questione della violenza, dobbiamo riconoscere che è una materia tattica e perciò morale. Incidentalmente, i temi tattici sono sostanzialmente temi morali. Hanno a che fare con le conseguenze umane, e se siamo interessati a, diciamo, diminuire la quota di violenza nel mondo, è quantomeno ipotizzabile, e forse talvolta anche vero, che un atto terroristico diminuisce la quota di violenza nel mondo. Perciò una persona che è contro la violenza non sarà contro quell'atto terroristico.

Gli omofobi sono solo nervosi perché non scopano

Niente di quello che potrei dire farà mutare le tue piccole opinioni. È la tua cricca e, giusto o sbagliato che sia, non rimarrai indietro, ma sei debole. L'eguaglianza è il tuo sballo se tutti i tuoi amici sono d'accordo, ma la libertà non va di moda se si tratta di sessualità, e allora odi. Io spero di vivere abbastanza per vedere il giorno in cui finalmente il tuo odio da represso sessuale sarà spazzato via. È come se, costruendo quelle difese, stessi cercando di dimostrare a te stesso di essere come tutti gli altri. Sventoli il tuo pugno allo stesso modo in cui sventoli la tua fottuta bandiera, e adesso me lo dimostrerai: tu non sei 'frocio'. Che sfigato.

Vero⁸

Chris: Loro vogliono che tutti pensino nella stessa maniera 
Jord: Mi piacevano fin quando ho sentito che erano gay.
Todd: Rock stars!
Chris: Predica, predica, predica!
Todd: I diritti per gli animali son solo un'altra religione 
Jord: Sono anche dannatamente violenti!
Chris: Sono solo un gruppo di fottuti Hippies.
Jord: Tutto quello che fanno è fare festa e ubriacarsi.
Todd: Nazis straight edge.
Chris: Usavano mangiare carne quando erano ragazzini, ipocriti!

Quando ne avrò abbastanza, prenderò un pick-up e me ne andrò via. Prenderò i miei ultimi 10 dollari, finché ce ne saranno. Già, a volte mi faccio fregare facilmente, faccio un faticoso passo avanti e mi spingono indietro di due. Faccio tutto ciò che posso ed è tutto ciò che posso fare. Vero. E se avessi potuto scegliere, avrei preso la voce che ho, perché era difficile da trovare. Sapete, sono andato troppo oltre per ritornarmene dritto da dove sono partito. Mi dicono chi dovrei essere, ma non permetterò mai a voi stronzi di incasinarmi. Faccio tutto ciò che posso ed è tutto ciò che posso fare. Vero. Ancora un altro tramonto, poso la mia testa. Vero. Ancora un'altra aurora, apro i miei occhi. Vero. Ti esalteranno, ti sminuiranno. Comincio a dubitare. Le tue ragioni sembrano molto lontane. Già, e smetterò di respirare il giorno in cui non potrò camminare con fierezza anziché fuggire. Faccio tutto ciò che posso ed è tutto ciò che posso fare. Faccio tutto ciò che posso e lo faccio per te. Vero.

L'incredibilmente professionale annuncio radiofonico di Todd per la 4zzz di Brisbane

Salve, qui Jord dei Propagandhi. Beh, prurito delle piattole a parte, vorrei dirvi di iscrivervi a 4zzz⁹. Non garantisco nulla, eh.

Firestorm un cazzo¹⁰

Ho sentito una canzone e ho contato ad alta voce due passi indietro, due passi dell'oca indietro¹¹. Indietro fino alla prima casella, quella da cui siamo partiti, e allora ho avuto un flash: cos'è, la notte dei cristalli? Quale cazzo è il vostro piano? Vi dispiacerebbe spiegare? Non voglio impedirvi di fare le vostre scelte, ma mi rifiuto di considerarvi una voce in difesa di nulla di quanto ho rappresentato negli ultimi 9 anni¹². Ho sconfitto l'educazione che mi avevano impartito e ho scoperto che tutto ciò che è degno di essere sconfitto è alimentato, costruito e sostenuto dalla paura, non dai fatti. Detto questo... la carne è ancora assassinio. La mungitura è ancora stupro. E io sono ancora stupido come chiunque altro, ma sono consapevole dei miei errori. Ho riconosciuto una forma di oppressione, adesso riconosco le altre. La vita è troppo breve per rendere ancor più breve quella di qualcun altro.

Canzone di Laplante

Hey Hannah, come va? Posso, pezzo di merda punk rock? Posso prendermi qualche nastro, pezzo di merda punk rock? Hey Jord, unisciti alla lotta dei polli, è un panino quello che hai sulla faccia, pezzo di merda ciccione figlio di puttana?

Tagliola¹³

Tutte le risposte sembrano arrivare troppo facilmente, per te la parola retorica è sbagliata. Queste domande offuscano le cose che abbiamo bisogno di vedere e la semplicità sottostante a una canzone. Cerco di farle capire che non c'è una strada. I tentativi di comprensione falliscono sempre. Lei si sdraia e cerca di parlare. Immagino che non ci sia risposta a un bacio, perciò vòltati indietro, dimmi perché dobbiamo aspettare e vedere. Vòltati indietro e sospira un addio. Siamo sempre in disaccordo, semplicemente non sopporti di vedermi libero di volare via.

Canzone di Laplante e Smith

Hey Hannah, come va? Sei tu quello che vedo leccare cazzi insieme a Brad? Porca puttana che culo peloso hai! Un cazzo di culo peloso! Culo peloso! Hey Jord, come va? Fottuto ciccione pezzo di merda, potrei gettare la tua batteria nella spazzatura all'istante, e forse lo faccio davvero, o forse no... Non lo faccio.

Bianco orgoglioso e stupido

È un bravo ragazzo, ama la sua mamma. Ama Gesù e anche il suo paese. È un bravo ragazzo, un maschio bianco della classe operaia. Ama la violenza e anche la sua fidanzata scema. E questo è abbastanza per... è abbastanza per nausearmi!

"Io sono bianco, orgoglioso e stupido, sono molto più furbo di te ragazzino, perché non sai cosa è giusto, sei nero anziché bianco e devi essere come me se vuoi essere libero nel mio mondo. Nel mio mondo."

Non riesco a credere a quello che dici, davvero la pensi in questo modo? Ogni volta che parli squarci la razza umana da parte a parte. Da parte a parte. La prima generazione con la segregazione razziale (non lo so/boh) si rivolta nella tomba. Naziskin e ariani inquinano la nostra terra: Screwdriver (morti), White Pride (divisi) e Warzone (non nazi)¹⁴ e altre band nazi, sono una massa di teste calde pesta-'froci', buffoni nazionalisti, e non sanno nemmeno cosa cazzo cantano.
Non sarò mai bianco, orgoglioso e stupido, io non sono più furbo di te ragazzino, e sappiamo entrambi cosa è giusto, non c'è mai solo il bianco e il nero, non devi essere come me, sei sempre libero nel mio mondo, nel mio mondo. La prima generazione con la segregazione razziale.

Bella giornata

Bella giornata a River Heights¹⁵, bella giornata per i vostri skateboard e le vostre bici, bella giornata nel vostro grazioso piccolo mondo, bella giornata per ragazzi tosti e ragazze sottomesse, una bella giornata per scoprire che il governo ti sta fregando. E osserva tutto ciò che fai. Ma tu ripeti a te stesso che sei immune al loro sguardo e che le regole sono regole e il sistema è bello e bravo, ma con telefoni a cavo e specchi magici ti osservano da 20 anni e rotti, regolano la tua pigrizia, (bada a questo prossimo verso) tu aderisci e ti adegui, tutto questo dannato mondo è un fottuto casino, ma è un bel giorno a River Heights (e giù di vibrato).

Uscite allo scoperto¹⁶

Noi siamo i tiranni

Messaggeri di Satana

Vi invitiamo tutti

Ad alzare le mani

È il solstizio

Salute! Sorgono legioni

Noi scaleremo la cima

Toccheremo il cielo.

Preghiamo affinché vengano

Le ali del caos

La furia urlante arde

Ci dà vita

Uscite allo scoperto,

Uscite allo scoperto.

Noi siamo i demoni

'Figli del fuoco'

È arrivato il vostro momento

Vivete il vostro desiderio

L'ambizione bruciante

Viviamo da selvaggi

Siamo una cosa sola, non ci arrendiamo mai

Ribelli e fieri.

Noi siamo uniti

Metallici e chiassosi, combatteremo

Devastazione, puro inferno

Legioni della notte

Avanti, alzate quelle mani

Noi siamo gli dèi del black metal

V. E. N. O. e la fottua M.

Siete con noi

Fino alla fine?

Coraggio, lì dietro

Volete unirvi anche voi?

Venite fuori! Uscite allo scoperto.

I maiali pagheranno¹⁷

Una volta il nostro motto era "pensa, parla e agisci": una reazione indefinita. L'inno di battaglia, il mantra di una mente un tempo distratta. Ma quando la logica stemperò la rabbia, (ancora ispirati, ma ora informati), i "maiali" che abbiamo trasformato in caricature divennero assai peggiori di quanto avessimo prospettato. Misure di disciplina morale basate sull'interesse di uno stato. ¹⁸. Non sono solo incidenti isolati di stronzi poliziotti picchiatori. È una fottuta macchina da guerra che protegge gli interessi dei padroni.

Cartone governativo¹⁹

Ecco che Fred e Barney Rubble²⁰ (per favore uccidetemi) mi indottrinano in casa mia e cercano di farmi credere che il Sig. Slate²¹ se la passa male sul suo trono aziendale: "Eh sì ragazzi, il Sig. Slate ha problemi più grossi di quanto ci fossimo immaginati, e un uomo come lui merita rispetto e il tuo rispetto soltanto". Indottrinamento per tenerti al tuo posto, lavaggio del cervello per asservire la razza umana. Ti prendono quando sei giovane e ti possiedono per sempre (sei caduto da bambino? perché non hai molto cervello – Anthrax).²² Un autoritratto del governo, un male che dobbiamo affrontare (e rimpiazzare), mi avete convinto che sono un signor nessuno della classe operaia (ma orgoglioso di esserlo!) e che per il salario minimo in questa gabbia controllata dallo stato dovrei fare sempre il meglio che posso. Fare solo quello che mi viene detto finché non sono troppo vecchio per sollevare la mia distrutta, contorta carcassa dal letto. Non devo prendere posizione, ma solo ordini, finché non sarò morto.

Gioco d'azzardo²³

I tuoi fianchi oscillano e i tuoi occhi dicono che hai bisogno di due giocatori²⁴ per la partita in cui sei impegnata, e io forse ti voglio, ma non ho bisogno di te e tu non dormirai più nel mio letto. Sembrava un vicolo cieco. Sette anni più sette a cantare per questo paese²⁵, al posto dei Raven o dei Venom,²⁶ perché il tuo dio era morto allora e non è più tornato, e io non penso più a lui. Già, è un gioco d'azzardo quando le tue dita scottano dall'ultima volta che sei volata e hai sanguinato, e le ombre che getti tutt'intorno saranno ancora lì quando il sole sarà calato. Sei come una pianta carnivora, 20 anni appena compiuti²⁷. E c'è una probabilità grossa come un burocrate sindacalista che la vita che vuoi vivere non sia quella che hai davanti. C'e' più azzardo in una cellula cerebrale che in qualunque hotel di Las Vegas, e non riesci a trovare da nessuna parte il direttore di gara.

Piegato²⁸ (Sudden Impact cover)

Il peso sulle tue spalle è grande, da troppo tempo reprimi questi impulsi. Sei stanco di comportarti nel modo giusto: è sbagliato per te ma è giusto per loro. Questi impulsi che hai dentro diventano sempre più forti finché un bel giorno succede: esplodi. Perché cazzo indossi quella maschera e fingi di appartenere al gruppo? È sempre la stessa storia, ma stavolta in un altro modo. La tua vita è controllata dalle regole di altri.Scordatelo bello, sii te stesso, va bene stare piegato. Nemmeno per sogno. Fanculo allo straightedge, piègati.

Gli espulsi della De Grassi Jr. High²⁹

Mi sveglio al mattino sentendomi fottutamente esaurito, merda devo andare a scuola! Non penso di farcela, non penso che reggerò. Cosa cazzo farò oltre che scaldare coltelli³⁰ a economia domestica e mischiare acidi a scienze? Un momento! No, quel "narco"³¹ mi sta fissando, è ora di nascondermi là dietro, dove giocheremo con delle pistole vere, vendendo dosi a quelli di prima.³² Forza ragazzino, provala. Degrassi jr. High.

Programma segreto³³

"La conoscenza dissipa la paura!". Sì, ti sento forte e chiaro, ma assicuràti della sua provenienza. È una fonte affidabile? O è stata educata a forza in questo programma segreto? Obbedisci tutto il giorno e torna da pranzo entro l'una. Non puoi cancellare il danno fatto. La tua conoscenza è una pallottola nella loro pistola. Ti hanno istruito bene, hanno distrutto ogni cellula cerebrale residua coi loro metodi, 10 a 1. Piccolo uomo, questo è il tuo numero, queste sono le istruzioni per servire il programma segreto, io sono muto.

Lettera di dimissioni

Prende una penna a sfera a secco, succo di limone e acqua, scrive sul suo diario con l'inchiostro invisibile. Nell'angolo cottura del monolocale seminterrato, c'è una certa voglia di certezze, lo sai che non la vedremo mai sfiorare con le dita la sua casa d'infanzia sulle foto che ha scattato. Un'altra omissione da un libro di storia del liceo; intere vite vengono tagliate via e messe da parte. A chi d'interesse...la presente per informarvi... vostra, cordialmente vostra... C'è un autobus che parte tra mezz'ora. Non la porterà dove vuole andare veramente. Così lei siede lì col suo bagaglio affianco. Nelle vuote stazioni delle nostre vuote vite. Prendi una bottiglia rotta, prendi unas trave a vista, oppre prendi un ago e un cucchiaio ossidato. O solo parole per disfarsi di un'altra inascoltata dichiarazione in un altro pomeriggio morente. Lei dice che se ne andrà presto. Basta con i turni di dieci ore e le finte simpatie. Addio ai cumuli di bollette, alle fatture da pagare. Tutte impacchettate e gettate al vento come una bandiera. Svegliati e fai la valigia... "Penso che sia come stare sempre male, tornare a casa da lavoro, malata in quel modo permanente e lieve, che ti fa dimenticare com'è stare bene. Nella nostra vita non abbiamo mai saputo cosa significhi stare bene. Penso a come sarebbe tornare a casa da un lavoro che mi piace fare e che fosse utile per tutti, come sarebbe se guardassi le case e l'aria e le strade, sapendo che sono in sintonia con noi, e non contro di noi, come sarebbe se sapessimo che i poteri di questo paese si muovessero per provvedere a noi e a tutte le persone, come sarebbe, come ci sentiremmo e penseremmo e cosa creeremmo?"

La guerra è pace, la schiavitù è libertà,³⁵ possano tutti i vostri interventi essere umanitari³⁴

Altri quattro anni di Guerra sono pace, l'Ignoranza è Forza e la Schiavitù è libertà. Altri quattro. Possano tutti i vostri interventi essere "Umanitari". Altri quattro anni di politica, potere e influenza a pagamento³⁶. Altri quattro anni di corruzione legalizzata e di asservimento agli interessi delle corporazioni.³⁷

Perciò votate per Pinco Panco o per Panco Pinco, è pronta per voi una cornice di dibattito opportunamente ristretta per gentile concessione degli ultra-ricchi, e media che filtrano qualsiasi voce che osi sfidare il loro potere (come Nader,³⁸ cacciato a Boston dalle truppe di Stato perché non parla in favore dei magnati del petrolio e dei banchieri, la cui ricerca della felicità e della libertà esige una retorica della paura, che funga da prova del nove per gli eredi legittimi della falsa guerra alla droga, degli inventati Stati canaglia, della perenne economia di guerra).

Mi sento meno speranzoso e meno umano, ridotto come sono a non poter far altro che sorridere per i bombardamenti all'ambasciata³⁹ mentre i bugiardi si preparano il terreno per altri quattro anni...

TESTI ORIGINALI DI

WHERE QUANTITY IS JOB

MUTUAL FRIEND

there was nothing remotely romantic about it. no hand-me-down sob-stories, either nurtured or genetic. so what was so goddamn important that i felt i had to shelve each and every one of my convictions? secured and mutually reassured of our consistency. but your defence rejects what (you claim) you believe. because what the fuck is so "sociable" about animal-confinement and torture, union busting, sexism and isn't strange how you don't call anymore?

UTTER CRAP SONG

I hid inside my room like a fucking coward (what? please kill me). the past eighteen months flashed before me in the last eight long hours. it was amazing you finally got a rise out of me. i laughed, i cried (well i tried, but i laughed again). who the fuck needs a caricature to be their friend? it's so fucking stupid. i'm just as scared and insecure as you (maybe even x2). and i wonder what you really thought of me. an intimate friend? a loud-mouth jerk or just a novelty? this is not an apology, just therapy, cuz as we all know (and apparently), i don't need anybody.

OKA EVERYWHERE

the best thing i ever saw on tv was that s.q. (securite quebec) cop catching a bullet with his teeth. condolence, madame canadiana, but your husband was a fucking (stuck) pig. but this song's not about some romantic account of history. it's not about martyrs or mythos or heroes or burnings-in-effigy. it's about a native kid flipping her lid just trying to keep some self-respect intact. it's about an oka the size of a fist in resistance and a will to fight back... and the girls at work, they still deny their racism. they claim tolerance for all. but it seems the degree of (only) racial slurs is their gauge (and it defines tolerance as hate). and there's 27 million "girls-at-work" here. imagine fighting that for 500 years. and golly-gee! how valient! how the white oppressor makes allowance for calculated gestures of insurgence (all tightly tethered to their purses/purpose). oka had this orchestra(tion) aborted. oka fucked their rules to choose a future self-determined and i, for one, support it... ...and the smartest thing i think i ever said: "if a kevin kostner kavalry is your means to their end, then the struggle is dead". why do we pretend that our approval is upon what they depend?

TALK ON VIOLENCE

i think that, i'm of course opposed to terror or any rational person is but I think that if we're serious about the question of terror serious about the question of violence, we have to recognize that it is a tactical and hence moral matter. incidentally, tactical issues are basically moral issues. they have to do with human consequences and if we're interested in let's say diminishing the amount of violence in the world, it's at least arguable and perhaps even sometimes true that a terroristic act does diminish the amount of violence in the world. hence a person who is opposed to violence will not be opposed to that terroristic act.

HOMOPHOBES ARE JUST MAD CUZ THEY CAN'T GET LAID

Nothing i can say will change your little mind. It's your clique and right or wrong you won't be left behind, but you're weak. Equality's your trip when all your friends agree, but freedom's just not hip when it's of sexuality, so you hate. I hope I live to see the day when you sexually repressed hatred is finally washed away. It seems that you're trying to prove it to yourself--build up those defences, you're just like everybody else. You wave your fist like you wave your fucking flag and you'll prove it to me now: you're no 'fag'. But that's fucking weak.

TRUE

Chris: They just want everyone to think the same.
Jord: I use to like em til I heard they were gay.
Todd: Rock stars!
Chris: Preach, preach, preach!
Todd: Animal rights is just another religion.
Jord: They're too fuckin' violent!
Chris: They're just a bunch of fuckin' hippies.
Jord: All they do is partyin' and get loaded.
Todd: Straight Edge Nazis.
Chris: they used to eat meat when they were kids, hypocrites.

When i've had enough, i'll get a pick-up truck and drive away. i'll take my last 10 bucks just as far as it will go. yeah, sometimes i'm easily fooled, i take a painful step and get knocked back two. i do all i can and it's all i can do. true. and if i had the choice, i'd take the voice i got, cuz it was hard to find. y'know, i've come to far to wind up right back where i started. they tell me who i should be, but i'll never let you flickers make a mess of me. i do all i can and it's all i can do. true. one more sunset, lay my head down. true. one more sunrise, open my eyes. true. they'll talk you up, they'll talk you down. begin to doubt. your reasons seem very far away. yeah, and i'll stop breathing the day that i can't walk proud, rather walk away. i do all i can and it's all i can do. i do all i can and i do it for you. true.

TODD'S INCREDIBILY PROFESSIONAL STATION ID FOR 4ZZZ BRISBANE

Hello, this is Jord from Propagandhi here. Uh, besides the itching of my crabs, I'd like to say subscribe to 4zzz don't take this for granted, eh.

FIRESTORM,MY ASS

Heard a song and i counted out loud the two-steps, the goose-steps back. back from square one, from where we'd just begun, and then it rang a bell-but is this kristallnacht or what the fuck is your plan? would you care to expand? and i don't deny the choice, but I defy you as the voice of anything i've stood for in these past 9 years, i've conquered the nurturing and found that anything worth conquering is powered, built and backed by fear, not by fact. and having said that... meat is still murder. dairy is still rape. and i'm still as stupid as anyone, but i know my mistakes. i have recognized one form of oppression, now i recognize the rest. and life's too short to make another's shorter.

LAPLANTE SONG

Hey hannah, how's it going? can i borrow some records you punk rock piece of shit? hey jord, join the chicken-fight, is that a sub you've got in your face you piece of shit fat mother-fucker?

LEG-HOLD TRAP

All answers seem to come to easily, to you the word rhetorical is wrong. these questions blur the things we need to see and simplicity beneath a song i try to make her see there is no way. attempts at comprehension always miss. she lays her body down and tries to say. i guests there is no answer to a kiss so then you turn around, tell me why we have to wait and see. turn around and you sigh good-bye, we always disagree, you just cannot stand to see me free to fly away.

LAPLANTE/SMITH SONG

hey hannah, how's it going? is that you i see slappin' dicks with brad? fuck you got a hairy ass! a hairy fuckin' ass! hairy ass! hey jord, how's it going? you fucking fat piece of shit, i could trash your drum kit right now and maybe i will or maybe i won't-no, i won't.

WHITE PROUD AND STUPID

he's a good boy, he loves his mamma. he loves jesus and his country too. he's a good boy, working class white male. loves violence and his dumb girlfriend too. and that's enough to make me... that's enough to make me sick! i am white, proud and stupid, i am much smarter than you kid (good rhyme), cuz you don't know what's right, you're black instead of white and you gotta be like me if you wanna be free in my world. in my world. i can't believe what you say, do you really think that way? every time you talk you tear the human race limb from limb. limb from limb. the first generation with the racial segregation (dunno) turn in her grave. nazi skins and aryans pollute our land: screwdriver (dead), white pride (broke up) and warzone (not nazis) and other nazi bands, they're a bunch of 'fag'-bashing goons, nationalist buffoons, and, they don't even know what the fuck they're singing about at all. i will never be white, proud and stupid, i am no smarter than you kid (good rhyme), and we both know what's right, it's never black or white you don't have to be like me you're always free in my world, in my world. the first generation with the racial segregation...

FINE DAY

fine day in river heights, fine day for your skateboards and bikes, fine day in your cute little world, fine day for tough boys and submissive girls, a fine day to see that the government's got the drop on you. watching everything that you do. but you tell yourself that i you're exempt from their stare and that rules are rules and the system's fair and square, but with wired phones and two-way mirrors, they've been watching you for 20-some years, they regulate your idleness, (get a load of this next line) you agglutinate and acquiesce, this whole goddamn world's a fucking mess, but it's a fine-day in river heights (whammy bar mayhem)

STAND UP AND BE COUNTED

We are the tyrants Messangers of Satan We pledge you all Raise your hands This is the solstice Hail legions arise We'll raise the roof Touch the skies. Were praying for The wings of Mayhem to arrive The screaming fury burns Brings us alive Stand up and be counted, Stand up and be counted. We are the demons Children of fire Your turn has come Live your desire Burning ambition Were were staying wild We stand as one never denied Defyant and proud We stand together Metlallic and loud we will fight Devestation, pure Hell Legions of the night Come on, raise your hands We are the black metal gods V. E. N. O. Fucking M. Are you with us Right until the end? Come on right at the back You wanna be counted as well? Stand up! And be counted..

PIGS WILL PAY

Thought, word and deed once sloganeered: a reaction undefined. The battle-hymn, the mantra of a once unfocused mind. But as logic tempered anger, (still inspired, but now informed), the "pigs" we'd turned to caricature became far worse that we'd warned. Morality enforcement based on the interest of a state. Coerced into concordance and threatened into place. It's not just isolated incidents of cop-jocks kicking ass. It's a fucking war machine protecting the wealth of the employing class.

GOVERNMENT CARTOON

when fred and barney rubble (please kill me) indoctrinate me in my own home and try to tell me that mr. slate's got it rough on his corporate throne, "yeah, mr. slate, boys, has bigger problems than we've ever known, and a man like deserves respect and your respect alone" indoctrination to keep you in your place, brainwashing to enslave the human race. they'll get you when you're young and forever they embrace (were you dropped as a baby? cuz brains you lack-anthrax) a gov't self-portrait, an evil we must face (and replace), you've convinced me that a working class stiff (but a proud one!) is what i am and that for minimum wage in this state-run cage that should always do the best that i can. just do what i'm told till i'm to old to move my broken, twisted carcass out of bed. don't take a stand, just take commands until i'm dead.

GAMBLE

your hips are swaying and your eyes are saying that you need two gamblers for this game you're playing, and i might want you, but i don't need you and you won't sleep in my bed anymore. it seemed like a dead-end. seven years after seven to sing for this country instead of raven or venom, cuz your god was dead then and he's never been back again, and i don't think about it anymore, yeah, it's a gamble when your fingers burn from the last time that you flew and bled and the shadows that you walk around will still be there when the sun goes down. venus fly trap, 20 years now. and the chance is just as fat as a union bureaucrat that the life you wanna live ain't the one you're looking at. there's more risk in a brain cell than any vegas hotel and you can't find the pit-boss anywhere.

BENT

weight on your shoulders is heavy, you've been suppressing these urges far to long. you're sick of acting the right way: it's wrong for you but it's right for them. these urges inside you grow and grow till one day it happens, you explode, pretending that you belong, why the fuck do you have that mask on? same thing all over again, this time in a different way. your life's controlled by other's rules, forget it man, be yourself, bent's ok. no way. fuck straight-edge, get bent.

DEGRASSI JR. HIGH DROPOUTS

wake up in the morning feeling fucking burnt out, shit i got to go to school, don't think i can make, don't think i can take it. what the fuck am i going to do besides doing hot-knives in home-ec and dropping acid in phys-ed? wait! nil that narc is staring at me, time to my stash out back, where we'll playing games with real guns, selling dope to grade ones. c'mon ga kid give it a try, degrassi jr. high.

HIDDEN CURRICULUM

"knowledge dispels fear!" yeah, i hear you loud and clear, just take note of where it's from. a reliable source? or educated by force in this hidden curriculum? obey all day and back from lunch by one. you can't reverse the damage done. Your knowledge is a bullet in their gun. they've taught you well, destroyed every last brain cell with their methods, 10 on 1. little man, here's your number, here's your plan to serve the hidden curriculum, i'm dumb.

LETTER OF RESIGNATION

Takes a dried up ballpoint, lemon juice and water, keeps diary invisibly. In the kitchen corner of a basement bachelor suite, there's a certain search for certainty, you know we'll never see her hands touch her childhood home in photos that she took. It's one more omission from a highschool history book; how whole lives are knifed and pushed aside. To whom it may concern...this is to inform...yours, sincerly yours... There's a bus that's leaving half an hour from now. It won't take her where she really wants to go. So she sits there with her luggage at her side. In the empty stations of our empty lives. Take a broken bottle, take a rafter beam, or take a needle and a tarnished spoon. All just words to kill off one more unheard statement in another dying afternoon; she says she's leaving soon. So so long to ten hour shifts and faking sympathies. Farewell to piles of bills, unpaid utilities. All rolled up and unfurled like a flag. Wake up and pack your bag... "It's like being sick all the time, I think, coming home from work, sick in that low-grade continuous way that makes you forget what it's like to be well. We have never in our lives known what it is to be well. what if I were coming home, I think, from doing work that I loved and that was for us all, what if I looked at the houses and the air and the streets, knowing they were in accord, not set against us, what if we knew the powers of this country moved to provide for us and for all people, how would that be, how would we feel and think and what would we create?"

WAR IS PEACE,SLAVERY IS FREDOM,MAY ALL YOUR INTERVENTIONS BE HUMANITARIAN

Four more years of War is Peace, Ignorance is Strengh and Slavery is Freedom. Four more. May all your interventions be "Humanitarian". Four more years of pay-to-play politics, power and influence. Four more years of legalized bribery and served corporate interests.

So vote for Tweedle-dum or Tweedle-dee and a framework of debate narrowed for you courtesy of the ultra-rich and a media that filters out any voice that challenges their power (like Nader bounced in Boston by State-Troopers because he don't speak for oil-tycoons and bankers, whose pursuit of happiness and liberty demands a rhetoric of fear to be the litmustest for viable heirs to the phony drug-wars , the trumped-up rogue-states , the permanence of a war-economy).

I feel less hopeful and less human as I'm reduced to nothing more than cheering on embassy bombings as the liars pave their way through four more years...

1Il protagonista racconta di una storia con una ragazza che la pensa diversamente. Per amore mette da parte le sue convinzioni, ma poi a causa delle divergenze litigano (e forse si lasciano?).

2"Union busting", tattiche padronali per cancellare la presenza sindacale dai luoghi di lavoro.

3Il protagonista è in crisi (forse a causa della popolarità e delle responsabilità che comporta di essere una personalità con idee politiche) e un amico lo consola.

4“Una caricatura come amico”: è un modo di dire, significa che non riesce ad essere un amico perché qualcosa glielo impedisce (la crisi? il ruolo pubblico? non so…).

5La crisi di Oka (1990) è stata una violenta disputa che contrappose il governo canadese e un gruppo di attivisti mohawk nei pressi di Montréal, che protestavano contro l'espansione di un campo da golf nelle terre da loro considerate sacre.Negli scontri morì un poliziotto,un ondata di razzismo anti-nativi si fece strada ma alla fine ,dopo anni,il governo Canadese concesse più autonomia ai nativi e si scusò delle precedenti umiliazioni che quel popolo aveva subito.

6"Burnings-in-effigy": è quell'usanza per cui, non potendo colpire direttamente qualcuno, lo si condanna pubblicamente bruciando un fantoccio che lo rappresenta.

7Potrebbe essere un'allusione al film Balla coi lupi. Da notare che le iniziali di "Kevin Kostner Kavalry" (KKK) sono le stesse di Ku Klux Klan.

8Mi sembra un testo sulla difficoltà che si incontra se si cerca di non farsi influenzare dalle aspettative e dai giudizi della gente (“mi dicono chi dovrei essere, ma non permetterò mai a voi stronzi di incasinarmi”), soprattutto se si è famosi (“ti esalteranno, ti sminuiranno”).

9Emittente radiofonica indipendente australiana.

10"Firestorm" è una canzone della band metalcore vegana/straight edge Earth Crisis.

11“Ho contato ad alta voce due passi indietro, due passi dell'oca indietro”: il “passo dell’oca” è una marcia militare; credo sia un modo per dire che la canzone degli Earth Crisis (che viene criticata in questo testo, che è una specie di risposta) è troppo estrema e finisce per essere controproducente su temi come il veganismo e la difesa dell’ambiente.

12“Mi rifiuto di considerarvi una voce in difesa di nulla di quanto ho rappresentato negli ultimi 9 anni”: cioè si rifiuta di considerare gli Earth Crisis i portavoci di valori che anche lui condivide (come il veganismo, appunto).

13Anche questo testo parla (con riferimenti troppo personali per poterli capire…) di un momento di crisi di una coppia (“siamo sempre in disaccordo, semplicemente non sopporti di vedermi libero di volare via”).

14Tutte band di estrema destra.

15Quartiere della città di Winnipeg (Canada).

16Cover dei V.E.N.O.M.

17Parla della presa di coscienza e della maturazione ideologica di un contestatore. I “maiali” credo siano i potenti (come nella Fattoria degli Animali, di Orwell), oppure i poliziotti.Più che altro questi ultimi di cui i propagandhi spiegano (a differenza di chi li indica solo come un "nemico" ) che sono delle strutture illeggittimate di autorità che servono a mantenere lo status quo in una società capitalista o di altro tipo.Nei regimi dittatoriali ci son gli squadroni della morte noi abbiamo i "maiali".

18“Misure di disciplina morale basate sull'interesse di uno stato. Obbligati alla concordia e minacciati a restare al loro posto”: sono espressioni che descrivono (ovviamente in modo critico) il sistema di oppressione che si nasconde dietro l’apparente democrazia occidentale.

19Questa canzone parla di come la propaganda corporativa può cambiare la nostra percezione delle cose.Già nel dopoguerra a Walt Disney era stato dato l'incarico di disegnare cartoni aniamati utile a convicere la popolazione di come fosse giusto pagare le tasse o di come fosse giusto parteciapare al secondo conflitto.

20Fred Flintstone e Barney Rubble, protagonisti del cartone animato Gli Antenati.

21George Nate Slate, il capo della cava in cui lavora Fred.

22Cit. dalla canzone "Caught in a mosh" degli Anthrax.

23Descrizione di un rapporto (probabilmente alla fine) attraverso la metafora del gioco d’azzardo.

24 “Hai bisogno di due giocatori”: forse vuol dire che alla ragazza lui non basta più.

25“Sette anni più sette a cantare”: la ragazza potrebbe essere una cantante con cui ha cantato per 14 anni (o forse 7? 7 a testa…), o che comunque ha condiviso la sua carriera di cantante.

26Sono due gruppi metal.

27“20 anni appena compiuti”: si riferisce alla ragazza.

28Nel senso di ubriaco.

29"Degrassi Jr. High" è una serie televisiva canadese andata in onda dal 1987 al 1989. Questa canzone è una parodia della sigla.

30"Doing hot knives": si tratta di una tecnica per fumare cannabis.

31"Narc" (slang): "narcotics agent", cioè poliziotto della squadra narcotici.

32Ovviamente si intende: quelli della prima classe, del primo anno.

33Quello che ci insegnano può essere un modo per tenerci buoni e al nostro posto, quindi è importante capire qual è la fonte delle nostre conoscenze e quali possono essere i suoi scopi.

34Gli USA son intervenuti in molti posti della terra per servire la propria agenza politica capitalista.Ogni volta sembra indicare il suo intervento per ragioni umanitarie,salvare il mondo dai comunisti,proteggere la democrazia (ovviamente attrezzando elezioni in cui le persone sono forzate a votare a partiti conservativi favorevoli ai loro affari)

35Citazione da "1984" di George Orwell.

36I due principali partiti capitalisti sono entrambi appoggiati da numerosi corporazioni che finanziano il partito per poi sfruttare delle politiche favorevoli ai loro affari.

37Il finanziamento ai partiti è completamente legale.

38Ralph Nader, attivista e politico statunitense.

39I bombardamenti alle ambasciate americane, come è successo in Africa.