COME PULIRE QUALSIASI COSA
Anti-Manifesto1
Balla, ridi e divertiti. Ignora il messaggio che trasmettiamo.
A quanto pare siamo qui soltanto per intrattenere. Una ribellione
tagliata su misura. Beh, io mi rifiuto di esserne la colonna
sonora. Mentre noi intratteniamo, la merda ci arriva fino al
collo. C'è qualcosa di intrinsecamente sbagliato in tutto questo.
Non abbiamo corso rischi, ci siamo goduti il viaggio2.
Devo confidarvi una cosa che non vi piacerà: noi aspiriamo a
qualcosa di più di un adesivo scolorito su uno skateboard. Adesso
siamo piovuti sulla vostra classifica e siamo fuori dalla porta. E
non me ne sbatte proprio più un cazzo. Siate
testimoni della complicità di questi due, siatene testimoni.
Letargici, inconsapevoli. Nessuno aggrotta la fronte facendosi
domande, compiacenti, eseguono i loro compiti (senza fare
domande).
Considerate questo critico un cretino.
Riposa su allori del tutto inventati3.
Acrobazie verbali eseguite con imbracature e rete di protezione.
Sono così pieno di merda. Ma rimarrò finché questa
autoconsapevolezza non svanirà. Finché non sconfiggerò lo scopo
assolto da questo pulpito che avete costruito. Che avete
costruito.
A quanto pare siamo qui soltanto per intrattenere. Una ribellione
tagliata su misura. Beh, io mi rifiuto di esserne la colonna
sonora. Mentre noi intratteniamo, la merda ci arriva fino al
collo. C'è qualcosa di intrinsecamente sbagliato in tutto questo.
Non abbiamo corso rischi, ci siamo goduti il viaggio2.
Devo confidarvi una cosa che non vi piacerà: noi aspiriamo a
qualcosa di più di un adesivo scolorito su uno skateboard. Adesso
siamo piovuti sulla vostra classifica e siamo fuori dalla porta. E
non me ne sbatte proprio più un cazzo. Siate
testimoni della complicità di questi due, siatene testimoni.
Letargici, inconsapevoli. Nessuno aggrotta la fronte facendosi
domande, compiacenti, eseguono i loro compiti (senza fare
domande).
Considerate questo critico un cretino.
Riposa su allori del tutto inventati3.
Acrobazie verbali eseguite con imbracature e rete di protezione.
Sono così pieno di merda. Ma rimarrò finché questa
autoconsapevolezza non svanirà. Finché non sconfiggerò lo scopo
assolto da questo pulpito che avete costruito. Che avete
costruito.
Head, Chest or Foot? [Testa,
petto o piede?]
Tre scelte. Una pallottola. Un grilletto. Indovina chi lo
premerà? Un leader. Mille schiavi. Per ogni trono ci sono mille
tombe (o la scavi o te la scavano). Siete tutti uguali. Siete solo
un ingranaggio del loro macchinario. Perpetuate il loro sogno.
Loro sovvenzionano i locali notturni e i vostri centri
commerciali. Radunano ed etichettano le masse in prigioni con
pareti colorate. Finché la tua libertà di riunione non si
tramuta nei missili che fabbricano o in una semplice illusione di
massa che danza al ritmo di questa musica che ti fa così cagare.
Ma io non sono così. Io non sono un pezzetto del vostro fottuto
macchinario. Io metterò a repentaglio il loro sogno. Preferirei
essere imprigionato in un mondo alla George Orwell che in questa
società ammansita di 'tipi' e 'tipe' felici. Preferirei sapere
chi sono i miei nemici e farlo sapere anche a te. Quali finestre
spaccare, quali gomme bucare e a chi dare la fottuta colpa. Un
futuro. Due scelte: opponiti a loro oppure lascia che ti
distruggano.
premerà? Un leader. Mille schiavi. Per ogni trono ci sono mille
tombe (o la scavi o te la scavano). Siete tutti uguali. Siete solo
un ingranaggio del loro macchinario. Perpetuate il loro sogno.
Loro sovvenzionano i locali notturni e i vostri centri
commerciali. Radunano ed etichettano le masse in prigioni con
pareti colorate. Finché la tua libertà di riunione non si
tramuta nei missili che fabbricano o in una semplice illusione di
massa che danza al ritmo di questa musica che ti fa così cagare.
Ma io non sono così. Io non sono un pezzetto del vostro fottuto
macchinario. Io metterò a repentaglio il loro sogno. Preferirei
essere imprigionato in un mondo alla George Orwell che in questa
società ammansita di 'tipi' e 'tipe' felici. Preferirei sapere
chi sono i miei nemici e farlo sapere anche a te. Quali finestre
spaccare, quali gomme bucare e a chi dare la fottuta colpa. Un
futuro. Due scelte: opponiti a loro oppure lascia che ti
distruggano.
Hate, Myth, Muscle, Etiquette [Odio, mito,
muscoli, etichetta]
Individua il tuo punto debole. Comincia quando ti dai per
vinto. Esiti. Rimandi. Ti sedano. Tutto allo scopo di intralciare
il tuo cammino. Hai bisogno di un bel calcio in culo. Adesso fai
un passo indietro e guardati per bene intorno. Portalo alla luce e
leggilo come un libro. Analizza il passato ed il presente per
scorgere il futuro. Ora stringi tra le labbra la canna del fucile.
Individua il mio punto debole. È cominciato quando mi sono
arreso. Agio. Convenienza. Mi tengono buono. Allo scopo di
attirarmi nella loro trappola. Ho bisogno di un bel calcio in
culo. Col tempo ho capito che non abbiamo bisogno di regole per
sopravvivere. Ma solo del buon senso e dei mezzi di sussistenza.
Perciò d'ora in poi io resisterò. Finalmente l'ho capito.
Finalmente ho trovato la mia strada. Finalmente riesco a vederla.
Abbiamo tutti bisogno di un calcio in culo … La base del
cambiamento è l'educazione! Quella che deriva dalla discussione,
NON dall'odio, NON dal mito, NON dai muscoli, NON
dall'etichetta4.
Intelletto, non “ri-eletto!”5.
Gli status symbol vengono dopo il rispetto tra i sessi, tra
le specie e per l'ambiente.
vinto. Esiti. Rimandi. Ti sedano. Tutto allo scopo di intralciare
il tuo cammino. Hai bisogno di un bel calcio in culo. Adesso fai
un passo indietro e guardati per bene intorno. Portalo alla luce e
leggilo come un libro. Analizza il passato ed il presente per
scorgere il futuro. Ora stringi tra le labbra la canna del fucile.
Individua il mio punto debole. È cominciato quando mi sono
arreso. Agio. Convenienza. Mi tengono buono. Allo scopo di
attirarmi nella loro trappola. Ho bisogno di un bel calcio in
culo. Col tempo ho capito che non abbiamo bisogno di regole per
sopravvivere. Ma solo del buon senso e dei mezzi di sussistenza.
Perciò d'ora in poi io resisterò. Finalmente l'ho capito.
Finalmente ho trovato la mia strada. Finalmente riesco a vederla.
Abbiamo tutti bisogno di un calcio in culo … La base del
cambiamento è l'educazione! Quella che deriva dalla discussione,
NON dall'odio, NON dal mito, NON dai muscoli, NON
dall'etichetta4.
Intelletto, non “ri-eletto!”5.
Gli status symbol vengono dopo il rispetto tra i sessi, tra
le specie e per l'ambiente.
Showdown
(Greenest Eyes/Preamble) [Resa dei conti (Occhi
verdissimi/Preambolo)]6
Ci spiegammo fin troppo chiaramente. Ritenemmo che i diritti
fondamentali ci spettassero non in quanto pedine ma in quanto
esseri umani. Non ho bisogno di una scala per misurare la libertà
di parola, perché non ho mai chiesto di essere un cittadino. Non
ho mai firmato un patto di fedeltà, e mai lo firmerò…
Svegliarsi ogni mattina con la confusione nello sguardo. Il vento
s'insinua accennando un saluto. Scorgo il mio riflesso, una
facciata di bugie. Spero che questo precario sentimento non si
noti. Neanche a dirlo, restava ben poco da dire. Conversazioni
artificiose colorate di blu.7
Eri seduta, e ti alzasti per andare via. Io cercai di resistere,
ma ti fui subito dietro. Tensione sulle scale, non riesco a starti
così vicino, impotente, mentre le mie canzoni mi risuonano
dentro. Le ultime parole sono noiose, non colpiscono mai. So che
mi hai sussurrato qualcosa all'orecchio. Non riuscivo a sentirti.
Ragazze con gli occhi verdissimi. Il tuo primo bacio. I nostri
silenziosi e leggerissimi sospiri. Una canzone per tutti quelli
che ci hanno provato e hanno mancato il bersaglio. Sono stato
accolto in questo mondo, mi hanno dato un'identità. Nato,
etichettato, tatuato, ammansito. Mi hanno generosamente concesso i
miei diritti e mi hanno riempito di privilegi. Mi hanno attribuito
dei valori arbitrari. Non c'è niente di cui io possa parlarti.
Non c'è niente che io possa dire. Conversazione stentata,
pensieri censurati. Sono completamente libero, in libertà,
garantito. A meno che, ovviamente, tu non decida il contrario. Ma
non mi rassegnerò, non farò come te. Tensione nell'aria, non la
sopporto. E allora cosa ci sto guadagnando? Assolutamente nulla.
Tutte queste parole sono noiose. È tempo di agire. Ma tu mi hai
insegnato ad essere una pedina. Non durerà a lungo. Quelli che si
rendono conto delle bugie vengono rapidamente imbavagliati e
legati. Le loro ambizioni vengono realizzate. Fai a pezzi tutta
questa cazzo di cosa.
fondamentali ci spettassero non in quanto pedine ma in quanto
esseri umani. Non ho bisogno di una scala per misurare la libertà
di parola, perché non ho mai chiesto di essere un cittadino. Non
ho mai firmato un patto di fedeltà, e mai lo firmerò…
Svegliarsi ogni mattina con la confusione nello sguardo. Il vento
s'insinua accennando un saluto. Scorgo il mio riflesso, una
facciata di bugie. Spero che questo precario sentimento non si
noti. Neanche a dirlo, restava ben poco da dire. Conversazioni
artificiose colorate di blu.7
Eri seduta, e ti alzasti per andare via. Io cercai di resistere,
ma ti fui subito dietro. Tensione sulle scale, non riesco a starti
così vicino, impotente, mentre le mie canzoni mi risuonano
dentro. Le ultime parole sono noiose, non colpiscono mai. So che
mi hai sussurrato qualcosa all'orecchio. Non riuscivo a sentirti.
Ragazze con gli occhi verdissimi. Il tuo primo bacio. I nostri
silenziosi e leggerissimi sospiri. Una canzone per tutti quelli
che ci hanno provato e hanno mancato il bersaglio. Sono stato
accolto in questo mondo, mi hanno dato un'identità. Nato,
etichettato, tatuato, ammansito. Mi hanno generosamente concesso i
miei diritti e mi hanno riempito di privilegi. Mi hanno attribuito
dei valori arbitrari. Non c'è niente di cui io possa parlarti.
Non c'è niente che io possa dire. Conversazione stentata,
pensieri censurati. Sono completamente libero, in libertà,
garantito. A meno che, ovviamente, tu non decida il contrario. Ma
non mi rassegnerò, non farò come te. Tensione nell'aria, non la
sopporto. E allora cosa ci sto guadagnando? Assolutamente nulla.
Tutte queste parole sono noiose. È tempo di agire. Ma tu mi hai
insegnato ad essere una pedina. Non durerà a lungo. Quelli che si
rendono conto delle bugie vengono rapidamente imbavagliati e
legati. Le loro ambizioni vengono realizzate. Fai a pezzi tutta
questa cazzo di cosa.
Ska Sucks [Lo ska fa schifo]
Lo ska fa schifo. Il revival di ska non è figo, stupido
coglione. Le band ci si buttano solo per far soldi. E se non mi
credi sei un cazzone. Ma con un po' di fortuna questa moda
sparirà. Rudy, un messaggio per te Rudy… Vaffanculo, Rudy!8
Lo ska è una moda che va eliminata!
coglione. Le band ci si buttano solo per far soldi. E se non mi
credi sei un cazzone. Ma con un po' di fortuna questa moda
sparirà. Rudy, un messaggio per te Rudy… Vaffanculo, Rudy!8
Lo ska è una moda che va eliminata!
Middle Finger Response [Vi rispondo col dito
medio]
Una
scodella di ciliege9
lungo il fiume di Waskasoo.10
Una vita agreste per chi non cerca nient'altro al di là di un
centro commerciale di campagna.11
Quest'oasi paesaggistica ora si atteggia a Capitale. E la chiamano
pace. A me non sembra che sia così. Un male ricoperto di
zuccherato. Piegate le ginocchia.
I
vostri parlamentari si foderano i vestiti con la pelle delle masse
(le teste ficcate su per il loro culo)12.
Soldatini pelati,
bandiere cucite sulle spalle13.Una prospettiva desolante. Perché non faccio parte di
tutto questo? Pigne in
abbondanza e allegri steccati in cedro? Tutte quelle
storielle che ti tengono allegro mentre ti dirigi verso il tuo
sogno canadese, da ariano sventolabandiera,
bastardostronzoputtaniere!!! A nessuno interessa lo stato delle
cose. Puoi
farti venire la faccia viola14,
ma non puoi cancellare niente. L'ovvio
è nell'oblio15,
cerco di dare un senso compiuto a tutto questo ma non ce la
faccio. Progresso in ritardo. Ma
non aspettatevi di trovarmi con un messaggio da leggere, la
pistola nella mano e una pallottola nella testa16.
Perché da questo censimento e da questo atlante risulta che
ci sono 3 miliardi di esseri umani che non ho ancora infastidito17.
Ho un sacco di lavoro da fare. 3 miliardi di persone. Vale a dire
3 miliardi di sprezzanti vaffanculo.
scodella di ciliege9
lungo il fiume di Waskasoo.10
Una vita agreste per chi non cerca nient'altro al di là di un
centro commerciale di campagna.11
Quest'oasi paesaggistica ora si atteggia a Capitale. E la chiamano
pace. A me non sembra che sia così. Un male ricoperto di
zuccherato. Piegate le ginocchia.
I
vostri parlamentari si foderano i vestiti con la pelle delle masse
(le teste ficcate su per il loro culo)12.
Soldatini pelati,
bandiere cucite sulle spalle13.Una prospettiva desolante. Perché non faccio parte di
tutto questo? Pigne in
abbondanza e allegri steccati in cedro? Tutte quelle
storielle che ti tengono allegro mentre ti dirigi verso il tuo
sogno canadese, da ariano sventolabandiera,
bastardostronzoputtaniere!!! A nessuno interessa lo stato delle
cose. Puoi
farti venire la faccia viola14,
ma non puoi cancellare niente. L'ovvio
è nell'oblio15,
cerco di dare un senso compiuto a tutto questo ma non ce la
faccio. Progresso in ritardo. Ma
non aspettatevi di trovarmi con un messaggio da leggere, la
pistola nella mano e una pallottola nella testa16.
Perché da questo censimento e da questo atlante risulta che
ci sono 3 miliardi di esseri umani che non ho ancora infastidito17.
Ho un sacco di lavoro da fare. 3 miliardi di persone. Vale a dire
3 miliardi di sprezzanti vaffanculo.
Stick The Fucking Flag Up Your Goddamn Ass,
You Sonofabitch (Not to
be gender-specific, of course!)
[Infilati La Fottuta
Bandiera Su Per Il Tuo Maledetto Culo, Figlio Di Puttana (senza essere escludere nessun sesso, ovviamente!)]
Mio padre mi diceva: “Figliolo, è inutile opporsi. Puoi
sconfiggere l'ideologia, ma non i loro eserciti”. Chiesi il perchè
i boy scout gridassero “GUERRA!”, “Beh, quello è il suono
della libertà, figliolo”, mi disse (sentendosi libero di non
aggiungere altro). Ma, aspetta un attimo “papà”, hai detto
proprio libertà? Beh, se sei abbastanza scemo da votarli, sei
anche così fottutamente scemo da credergli. Perché se questo
paese è così dannatamente libero, allora posso bruciare la tua
fottuta bandiera dove mi pare. Eseguivo il loro inno convinto che
fosse mio. Supposizioni non rimate e irragionevoli mi tenevano in
riga. Ma poi feci un passo indietro e mi chiesi cosa cazzo mi
avevano fatto. Mi avevano reso complice di tutto ciò che avevo
giurato di non essere mai. Tu esegui il loro inno, convinto che
sia il tuo. Inviti all'onore. Inviti alla guerra. Bette
Midler sta per diventare santa. Spaccia l'assassinio per morale.18
Lega un fiocco giallo intorno alla vecchia quercia, amico mio, e
“Perbacco, Wally. È grandioso!”.
Fanculo alle truppe (inserire a questo punto una frase ad effetto
sdolcinata ma rilevante/commovente).
sconfiggere l'ideologia, ma non i loro eserciti”. Chiesi il perchè
i boy scout gridassero “GUERRA!”, “Beh, quello è il suono
della libertà, figliolo”, mi disse (sentendosi libero di non
aggiungere altro). Ma, aspetta un attimo “papà”, hai detto
proprio libertà? Beh, se sei abbastanza scemo da votarli, sei
anche così fottutamente scemo da credergli. Perché se questo
paese è così dannatamente libero, allora posso bruciare la tua
fottuta bandiera dove mi pare. Eseguivo il loro inno convinto che
fosse mio. Supposizioni non rimate e irragionevoli mi tenevano in
riga. Ma poi feci un passo indietro e mi chiesi cosa cazzo mi
avevano fatto. Mi avevano reso complice di tutto ciò che avevo
giurato di non essere mai. Tu esegui il loro inno, convinto che
sia il tuo. Inviti all'onore. Inviti alla guerra. Bette
Midler sta per diventare santa. Spaccia l'assassinio per morale.18
Lega un fiocco giallo intorno alla vecchia quercia, amico mio, e
“Perbacco, Wally. È grandioso!”.
Fanculo alle truppe (inserire a questo punto una frase ad effetto
sdolcinata ma rilevante/commovente).
Haillie Sellasse, Up Yor Ass [In culo Haillie
Sellasse]
Voi parlate di Rastafari, ma come potete giustificare la fede
in un Dio che vi ha lasciati indietro? Voi semplicemente colmate
il divario tra ricchi e poveri e la vostra fede non fa che
mantenervi allineati. Un miscuglio di scrittura ebraica e di
pensiero cristiano. Cosa vi farà ottenere? Neanche un fottuto
lotto del cazzo. Date uno sguardo alla vostra terra promessa. Il
vostro atto di proprietà è quella pistola che stringete in
pugno. Il monte Sion è un campo minato. La Sponda Occidentale.19
La striscia di Gaza… Presto diventeranno parcheggi per turisti
americani e poliziotti fascisti. Fanculo al sionismo. Fanculo al
militarismo. Fanculo all'americanismo. Fanculo al nazionalismo.
Fanculo alla religione.
in un Dio che vi ha lasciati indietro? Voi semplicemente colmate
il divario tra ricchi e poveri e la vostra fede non fa che
mantenervi allineati. Un miscuglio di scrittura ebraica e di
pensiero cristiano. Cosa vi farà ottenere? Neanche un fottuto
lotto del cazzo. Date uno sguardo alla vostra terra promessa. Il
vostro atto di proprietà è quella pistola che stringete in
pugno. Il monte Sion è un campo minato. La Sponda Occidentale.19
La striscia di Gaza… Presto diventeranno parcheggi per turisti
americani e poliziotti fascisti. Fanculo al sionismo. Fanculo al
militarismo. Fanculo all'americanismo. Fanculo al nazionalismo.
Fanculo alla religione.
Fuck Machine [Macchina da scopate]
È qualcosa di fisico. È una reazione condizionata. È
qualcosa di fisico. È un'attrazione condizionata. Ce l'ho fatta a
sottrarmi a tutto questo? La smetterò di violentare con gli occhi
gli innocenti, donne bambini ed esseri umani, quando mi renderò
conto del dolore che comporta? Decisioni avventate e superficiali.
La vera bellezza oscurata dalla mia tele-visione tubulare.20
Ma ecco una notizia appena arrivata! Alle 22 film in bikini! La
conduttrice sorride e minimizza: “Sono solo ragazzi!”. Ma
davvero volete essere i nostri giocattoli sessuali? Ed eccola di
nuovo, ci passa sopra con un sorrisino. Mettiti comoda,
chiacchiera pigramente, sorridi, dimostra di essere solo una
macchina da scopate. È questo ciò che vuoi essere davvero,
cazzo? Reazione condizionata. Attrazione condizionata. Proposta
condizionata. Rigetto condizionato. E ancora una volta
assoggettiamo le donne. Il pugno della conduttrice infine si è
serrato, “Io non sono il tuo giocattolo sessuale!”. E anche se
ho voglia di abbracciare, non muterò le mie priorità: umorismo,
personalità, senso di compassione, creatività e avversione per
la moda.
qualcosa di fisico. È un'attrazione condizionata. Ce l'ho fatta a
sottrarmi a tutto questo? La smetterò di violentare con gli occhi
gli innocenti, donne bambini ed esseri umani, quando mi renderò
conto del dolore che comporta? Decisioni avventate e superficiali.
La vera bellezza oscurata dalla mia tele-visione tubulare.20
Ma ecco una notizia appena arrivata! Alle 22 film in bikini! La
conduttrice sorride e minimizza: “Sono solo ragazzi!”. Ma
davvero volete essere i nostri giocattoli sessuali? Ed eccola di
nuovo, ci passa sopra con un sorrisino. Mettiti comoda,
chiacchiera pigramente, sorridi, dimostra di essere solo una
macchina da scopate. È questo ciò che vuoi essere davvero,
cazzo? Reazione condizionata. Attrazione condizionata. Proposta
condizionata. Rigetto condizionato. E ancora una volta
assoggettiamo le donne. Il pugno della conduttrice infine si è
serrato, “Io non sono il tuo giocattolo sessuale!”. E anche se
ho voglia di abbracciare, non muterò le mie priorità: umorismo,
personalità, senso di compassione, creatività e avversione per
la moda.
This Might Be Satire [Forse si tratta di
satira]
Voglio masticare la mia gomma insieme a te. E voglio
accompagnarti a casa da scuola. E voglio portarti i libri ad ogni
lezione. E voglio scoparti nel culo (no). Oh bimba, tu sai quanto
ti amo. Voglio cantarlo in tutto il paese. Non mi tieni la mano?
Mi dice che mi ama, adesso le dico che la amo. Mi dice che mi ama.
Adesso provo a scoparmela. Ma dove diavolo sono le mie priorità?
Le lascio nelle mani delle autorità. Yeah, baby!
accompagnarti a casa da scuola. E voglio portarti i libri ad ogni
lezione. E voglio scoparti nel culo (no). Oh bimba, tu sai quanto
ti amo. Voglio cantarlo in tutto il paese. Non mi tieni la mano?
Mi dice che mi ama, adesso le dico che la amo. Mi dice che mi ama.
Adesso provo a scoparmela. Ma dove diavolo sono le mie priorità?
Le lascio nelle mani delle autorità. Yeah, baby!
Who Will Help Me Bake This Bread? [Chi mi
aiuterà a cuocere questo pane?]
Esprimo le mie idee, contesto le loro. Mi sembra che a nessuno
importi davvero. Perifericamente cieco, intellettualmente
intontito. Ignoranza per scelta, o soltanto fottutamente stupido?
Tu boicotti il tuo cervello. Rispondi con i pugni. Ma le mie
domande rimangono (fottuto coglione). Puoi cambiarmi i connotati,
ma non puoi cambiarmi la testa. Puoi colpire il guscio che mi
racchiude, ma non puoi toccare quello che c'è dentro. E allora,
adesso chi mi aiuterà a cuocere questo pane? Chi sarà il primo a
parlare e a dare per spacciato il compiacimento? Io ho fatto tutto
quello che potevo da solo. Ma menti stagnanti si ostinano a cavar
sangue da questa roccia. Ma io non sanguinerò per voi. Non ho
alcun bisogno di voi. Meglio crepare che lasciar fare a voi. (Come
vedete faccio proprio sul serio.( Prot!21).
importi davvero. Perifericamente cieco, intellettualmente
intontito. Ignoranza per scelta, o soltanto fottutamente stupido?
Tu boicotti il tuo cervello. Rispondi con i pugni. Ma le mie
domande rimangono (fottuto coglione). Puoi cambiarmi i connotati,
ma non puoi cambiarmi la testa. Puoi colpire il guscio che mi
racchiude, ma non puoi toccare quello che c'è dentro. E allora,
adesso chi mi aiuterà a cuocere questo pane? Chi sarà il primo a
parlare e a dare per spacciato il compiacimento? Io ho fatto tutto
quello che potevo da solo. Ma menti stagnanti si ostinano a cavar
sangue da questa roccia. Ma io non sanguinerò per voi. Non ho
alcun bisogno di voi. Meglio crepare che lasciar fare a voi. (Come
vedete faccio proprio sul serio.( Prot!21).
1“Anti-manifesto”:
il contrario di un manifesto (inteso come scritto programmatico), si
tratta cioè di un testo che dice il contrario di quello che pensano
i Propagandhi, e che ironizza sulle aspettative e sui valori del
pubblico più “commerciale”.
il contrario di un manifesto (inteso come scritto programmatico), si
tratta cioè di un testo che dice il contrario di quello che pensano
i Propagandhi, e che ironizza sulle aspettative e sui valori del
pubblico più “commerciale”.
2
“Non abbiamo corso rischi…”:non ci siamo messi a fare polemica
o cose politicamente impegnate, ci siamo limitati a cantare innocue
stupidaggini solo per far divertire la gente.
“Non abbiamo corso rischi…”:non ci siamo messi a fare polemica
o cose politicamente impegnate, ci siamo limitati a cantare innocue
stupidaggini solo per far divertire la gente.
5
Intelletto, non ri-eletto”: come dire che non
bisogna fidarsi dei politici ma usare la propria testa
Intelletto, non ri-eletto”: come dire che non
bisogna fidarsi dei politici ma usare la propria testa
Si tratta di un altro testo sulla fine di una storia tra due persone
con gli stessi ideali, probabilmente in un mondo che rema contro
quegli ideali (tipo la storia tra i due protagonisti di 1984 di
Orwell).Nella canzone poi c'e' un dualismo,son presentati due tipi
di conflitti,uno tra un uomo e una donna e l'altro tra un uomo e il
suo governo.
con gli stessi ideali, probabilmente in un mondo che rema contro
quegli ideali (tipo la storia tra i due protagonisti di 1984 di
Orwell).Nella canzone poi c'e' un dualismo,son presentati due tipi
di conflitti,uno tra un uomo e una donna e l'altro tra un uomo e il
suo governo.
7In
inglese il blu è associato alla tristezza e alla malinconia (“to
feel blue”: essere giù di corda).
inglese il blu è associato alla tristezza e alla malinconia (“to
feel blue”: essere giù di corda).
8Rudy
è un nomignolo per indicare i fan della musica ska. “A message to
you Rudy” è anche il titolo di una canzone della band ska The
Specials.
è un nomignolo per indicare i fan della musica ska. “A message to
you Rudy” è anche il titolo di una canzone della band ska The
Specials.
9
“Una scodella…”, “pigne”, “steccati”: sono tutti
dettagli tipici dell’ambiente di provincia canadese di cui si
parla
“Una scodella…”, “pigne”, “steccati”: sono tutti
dettagli tipici dell’ambiente di provincia canadese di cui si
parla
12
“I vostri parlamentari” sono sempre critiche verso
la classe politica che si serve dei cittadini sfruttandoli per i
propri comodi.
“I vostri parlamentari” sono sempre critiche verso
la classe politica che si serve dei cittadini sfruttandoli per i
propri comodi.
14“Puoi
farti venire la faccia viola” (o “la faccia blu”): significa
“puoi sforzarti quanto vuoi”, “puoi fare il diavolo a
quattro”, ecc.
farti venire la faccia viola” (o “la faccia blu”): significa
“puoi sforzarti quanto vuoi”, “puoi fare il diavolo a
quattro”, ecc.
18Potrebbe
trattarsi di un riferimento al film “For the Boys” (“Giorni di
gloria... giorni d'amore”), che aveva come protagonista proprio
Bette Midler,quindi penso sia una critica a quel film patriottico e
retorico sui soldati americani.
trattarsi di un riferimento al film “For the Boys” (“Giorni di
gloria... giorni d'amore”), che aveva come protagonista proprio
Bette Midler,quindi penso sia una critica a quel film patriottico e
retorico sui soldati americani.
20La
visione tubulare è un difetto visivo caratterizzato da una forte
riduzione della visione periferica.
visione tubulare è un difetto visivo caratterizzato da una forte
riduzione della visione periferica.
21
“Prot!”: è un termine onomatopeico che imita il suono di un
peto; ovviamente è usato in modo dissacrante rispetto al testo
abbastanza serio.
“Prot!”: è un termine onomatopeico che imita il suono di un
peto; ovviamente è usato in modo dissacrante rispetto al testo
abbastanza serio.
Nessun commento:
Posta un commento